Ich versuche es noch einmal.

Auch auf einen Taucher, bzw. seine Lunge, wirkt nur der Differenzdruck zwischen Oberflächendruck und dem hydrostatischen Druck, bei 10m Tiefe also ca. 1 Bar.

Das ist auch der relative Druck, der am Mundstück des Atemautomaten anliegt.

Wenn ein Taucher an der Oberfläche durch den Automaten atmet, ist die Druckdifferenz gegenüber der Umwelt zwar ~ 0 Bar, er verbraucht aber trotzdem die Luft aus der Flasche.

Das ist auch der Grund, warum der Athmosphärendruck von 1 Bar bei der Berechnung der Flaschenfüllung, bzw. der Tauchzeit, berücksichtigt werden muss.

Und als Letztes: In einer offenen Bierflasche herrscht ein absoluter Druck von 1 Bar. Vielleicht kommt daher der Begriff "Druckbetankung".