Vielleicht ein kurzer Nachtrag von mir.

Ich bin zwar auch nicht gläubig, aber kenne doch die hiesigen Gegebenheiten in Oberbayern.
Mit Tracht (und hier ist ja eigentlich fast immer von der Miesbacher Tracht und ihren Abwandlungen die Rede) wird es streng genommen so gehandhabt: Wenig bis keine Haut in der Kirche zeigen.
Wie es in Franken diesbzgl. ausschaut entzieht sich jedoch meiner Kenntnis.
Falls da also ein paar ältere Leute oder "Hardliner" vor Ort sind und du gegen keine "religiösen Regeln verstoßen" willst, würde ich Dir eher zur langen schwarzen Anzugshose raten. Dazu kannst Du immer noch ohne Probleme die Haferlschuhe, weißes Hemd, Gilet und Joppe anziehen.
Das ist im Grunde dann auch fast ein Trachtenanzug