Ich tippe da eher auf ein Problem in der Kommunikation mit dem Mailserver als auf Spyware. Dass Malware einen Weg vom iPhone über die iTunes Synchronisation auf den Mac gefunden und sich dort eingenistet hat, halte ich für unwahrscheinlich solange der Geschäftspartner nicht bei der NSA arbeitet ...