Kundenanfrage, bitte helfen!

[biffbiffsen]

Hab ein email von einem Kunden bekommen, O-Text:

" ....für den 2.und 3. Tag bitte ein je ein (also zwei) Fahrräder reservieren....


Bitte helft mir...

[Edmundo]

für die Aida?

[biffbiffsen]

[Dandy]

Würde sagen jeden Tag ein Fahrrad, oder?
Rückfrage nicht möglich? Das ist ja wirklich saudoof formuliert ...

good day
timo

[PCS]

Eines für den zweiten und eines für den dritten Tag.

[neo507]

also 2 fahrräder für 2 tage

[rudi_ko]

Original von biffbiffsen
Hab ein email von einem Kunden bekommen, O-Text:

" ....für den 2.und 3. Tag bitte ein je ein (also zwei) Fahrräder reservieren....


Bitte helft mir...

Wenn China oder Holland, dann ist es doch egal

Gruß Rudi_ko

[Dandy]

Muß wohl ein Oberstudienrat geschrieben haben ...


good day
timo

[biffbiffsen]

natürlich kann ich rückfragen, no problem, ich fand die formulierung nur so extrem verquer...

[karlhesselbach]

Also,der möchte 2 Fahrräder 2 Tage lang mieten.

[Donluigi]

Ganz klar: der ist gedopt. Da verschwimmt so einiges im Kopp.

[Mostwanted]

Original von biffbiffsen
Hab ein email von einem Kunden bekommen, O-Text:

" ....für den 2.und 3. Tag bitte ein je ein (also zwei) Fahrräder reservieren....


Bitte helft mir...

Die Beschreibung der Tage ist doch in Ordnung und aus dem "je ein" lese ich entweder Damen und Herrenrad oder zwei getrennte Rechnungen (Muss ja kein Paar sein)?

[Udo]

... Fahrrad für je einen Tag ergibt dann je eine Rechnung für je ein Fahrrad pro Tag und damit ist das Fahrrad des 1. Tages ein anderes Fahrrad als das Fahrrad für den 2.Tag...smile...

Ich würde den Erbsenscheisser noch fragen, ob er je ein Herrenrad oder je ein Damenrad für jeweils den Tag 1 oder den Tag 2 haben will und in welcher Reihenfolge oder ob man statt Beginn Tag 2 schon am Tag 1 mit je einem halben Fahrrad beginnen könne damit die Summe am Tag 2 dann ein komplettes Fahrrad ergibt.

[Bergmann]

Bin mir unsicher.

Ich glaube, du sollst vier Fahrräder reservieren.

[ehemaliges mitglied]

zwei Räder, und dümmer kann mans kaum ausdrücken....


Edith: Obwohl das "je" auf 2x2 schliessen lässt.
Grübel, Grübel

[cuteluke]

na logo !

[paddy]

Ist doch logisch, der Typ bringt seine Perle mit und braucht somit zwei Fahrräder für zwei Tage.

[Passion]

Original von paddy
Ist doch logisch, der Typ bringt seine Perle mit und braucht somit zwei Fahrräder für zwei Tage.

Yep! Hätte das auch so verstanden! Und hätte das auf die schnelle genauso geschrieben!

[wildpower2]

Original von Passion

Original von paddy
Ist doch logisch, der Typ bringt seine Perle mit und braucht somit zwei Fahrräder für zwei Tage.

Yep! Hätte das auch so verstanden! Und hätte das auf die schnelle genauso geschrieben!

,,,,also 4 Fahrräder...oder....hääääh

[botti800]

ein rad für zwei tage