Tja, dann ging meine Vermutung in die falsche Richtung.
Schon mal getestet ob der SD-Slot überhaupt funktioniert?
Falls das MacBook Pro andere Karten erkennt, weiß ich keinen Rat.
Ein Dateisystemproblem kann es eigentlich nicht sein, wenn der iMac es kann. Lion kann nicht weniger als SnowLeopard.