Nein, der muss schon laufen, leider.

Also, "Remote" App auf dem iPad installieren, Airport-Express anschmeissen, und fertisch ist die Laube