Imho ist da keine separate App nötig. Habe das in Einstellungen -> iPod -> 4ter Punkt: "Maximale Lautstärke".

Kann aber nicht sagen ob das durch das Update auf iOS 4.3.3., Cydia oder SBSettings hinzugefügt wurde.