Vielen Dank! Ich wußte erstens nicht, dass der DAC des iPod genutzt wird und dass ich eine Airport Express oder eine Apple TV digital anschließen kann - großartig!

Allerdings wundert es mich dann umso mehr, warum der obige Effekt eintritt.