Original von Fastclimber
Nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet!
... sowie: "Nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest." - ja, der gute Nikolaus F. hat uns das schon ordentlich eingeprügelt - Vieles andere ist oft nicht hängengeblieben

Und zur eigentlichen Threadfrage - der Hintergrund ist mir nicht wirklich bekannt, mein Gefühl sagt jedoch, daß "ius" der allgemeinere Begriff des Rechts an sich ist, während "lex" eben auf Rechtsnormen im eigentlichen Sinn abstellt ...