Original von NicoH
Hey Arno,

mal unter Kollegen: Ich wundere mich seit Jahren, ob das nicht "dolo agit, qui petit, quod statim redditurum est" heißen müsste. Sonst noch Lateiner hier?
Hmmm...

Ich dachte bislang, dass es sich hier um ein Gerundiv handelt... jetzt habe ich aber mal nachgesehen: es müsste dann doch sogar "dolo agit, qui petit, quod statim reddendus est" heissen

"redditurus" ist offenbar Partizip Futur Aktiv von "reddare"

Muss ich mal weiter forschen