Immer wieder - keine drei Zeitzonen....