Abschalten der Visual Voicemail?

Habe mich bei meinem 4Tage alten 3GS jetzt schon bis zur Visual Voicemail vorgearbeitet und diese gestern über die T-Mobile Website aktiviert.
Wenn man jetzt die Mobilboxabfrage über 3311 anruft ist der Menüpunkt 7 (=Rufumleitungen) nicht mehr verfügbar.
Gibt es eine beim iphone eine andere Möglichkeit als über die GSM-Codes ##002# und **62*3311# die Mailbox zu aktivieren bzw. deaktivieren?