Nachtrag:

Aktiviere bei Freigabe unter Optionen die Windows-Freigabe:


Dann konnte ich die FAT32-Platte mit CMD+K als SMB-Freigabe nutzen.

Die Adresse lautet dann statt afp:// smb://
z.B smb://192.168.xxx.xx/ELEMENTS

Umständlich, aber es geht....
Ich bin der Meinung, das ist ein Bug....