Synology? Das kann bei Zugriff via SMB passieren. Könnte sein, dass es mit

Code:
xattr -d com.apple.FinderInfo Dateiname
im Terminal klappt.