Ich habe den Subwoofer mit einem Kabel angeschlossen, es gibt aber meiner Erinnerung nach auch eine Wireless-Möglichkeit (Adapter) von SVS für wenig Geld.

Das mit dem Durchgang müsstest du ausprobieren. Die Sennheiser ist durch das spezielle Messsystem, die große Anzahl der Lautsprecher und deren Ausrichtung darauf konzipiert, durch unterschiedliche Ansteuerung der Lautsprecher möglichst viele Raumbesonderheiten ausgleichen zu können.
Aber schon aus physikalischen Gründen hat auch dieses System seine Grenzen Es "lebt" halt von den Reflexionen im Raum, die am Hörplatz gebündelt zu einem räumlichen Klangbild zusammengeführt werden. Ob das System das Fehlen der Wand neben dem Fernseher ausgleichen kann, müsstest du wohl tatsächlich ausprobieren.