Hab es mal einem arabisch sprechenden Kollegen von mir gezeigt. Der meint, das sei afghanisch. Die Bedeutung konnte er leider aber auch nicht sagen, das seien auch „Fremdwörter“ für ihn…