Es lassen sich doch Emails aus dem Posteingang/-ausgang von Outlook einfach im Explorer in den jeweiligen Ordner (auf einem Server) ziehen. Da muss auch nichts umbenannt werden. Und Zugriff auf die Emails hat dann jeder, der für den Ordner berechtigt ist.