Ich nutze Synology, dort kannst du lokale Ordner definieren, die mit der NAS automatisch synchronisiert werden. Das auf beiden Macs eingerichtet hält eure Fotos synchron.
Ob man sich so auch die Fotos library teilen kann, weiß ich nicht, da hat bei uns im Haus jeder seine eigene.

Einlesen geschieht hier auch via sd reader, völlige Fehlbelichtungen landen so gar nicht erst im Workflow.