Ok, ich habe die Lösung gefunden. Wobei das wieder sehr seltsam ist.

Wenn man am Ende der Liste aller geladenen Mails noch ein Stückchen weiter runterzieht, dann kommt so ein Kreisel (wie er oben zum Abrufen neuer Mails kommt). Wenn man dann noch weiter zieht bis er zu kreiseln beginnt, dann holt er jeweils eine Ladung älterer Mails rein.