„Meine Großeltern waren - wenn sie nicht in der Residenz auf den Champs-Elyéees wohnten - mit ganzen Zugabteilen unterwegs, zehn, fünfzehn Koffer, Personal,...








Und sonst nahm man das Schiff, möglichst Cunard natürlich. Diese Koffer haben Sato-San Zeit seines Lebens begleitet und gingen nach seinem Ableben an die Kinder. Sie sind jetzt in der Familie verteilt, und unserer steht jetzt eben in der Ecke, damit ich rasch ans Telefon gehen kann.“






Doch von ruhigem Familienleben konnte erst einmal keine Rede sein, denn die Karriere von Naotake Sato sollte bald eine dramatische Wendung nehmen: