Das hängt vom Mietvertrag ab. Steht im Mietvertrag, dass Euch die Räume mit 45 Schlüsseln übergeben werden, kriegt Ihr auch wieder 45 Schlüssel von ihr. Wenn es nur heißt, dass Ihr für Eure Nutzung Schlüssel nachmachen könnt oder das geduldet wird, dann bleibt das an Euch hängen.

So oder so kann das aber als Verhandlungsmasse genutzt werden, schließlich hat sie durch das grundlose Austauschen des Schlosses dafür gesorgt, dass 42 Eurer Schlüssel nutzlos werden.