Schon hoch interessant das ganze Thema.
Dabei bin ich bei Wikipedia auf den Eurokurs der Goldmark gestoßen:

Umrechnungshinweise (Kaufkraft) laut Hamburger Staatsarchiv und Statistischem Bundesamt (Quelle: Fredrik Matthaei):[1]

  • 1 Goldmark (1873–1899) = 9,86 Euro
  • 1 Goldmark (1900–1912) = 5,17 Euro
  • 1 Goldmark (1913/14) = 4,87 Euro
  • 1 Papiermark (1915) = 3,73 Euro


Dann hätte dieses Meisterwerk damals ja nicht mal 54.000 Euro gekostet ?