Wenn schon eine Aneinanderreihung von Clichés, dann so
"If you can't see the forest for the trees, then it's time to get down to the nitty-gritty."


Auf das Wesentliche besinnen wäre für mich: Merry Christmas.