Mit dem iPad geht es auf jeden Fall. Die Airport-Express hat einen kleinen Klinkenstecker als Ausgang. Irgendeinen Eingang hat ja deine "alte" Anlage auch. Also im schlimmsten Fall brauchst du einen Adapter, z.B. Klinke auf Clinch, oder was auch immer...