Schau Dir einmal diesen Rechner an:

http://www.amortisationsrechner.de/

Der ist zwar auf die Amortisationskosten für die Umrüstung auf Autogas und Erdgas ausgerichtet, rechnet aber auch die Kosten für Benzin und Diesel.

Etwas genaueres kenne ich nicht!