Entscheidungshilfe Einsteiger DSLR von NIKON (D3100 oder D5000)

[RoleAs]

Hallo Forumskollegen,

momentan habe ich eine sehr ordentliche NIKON D40 im Gebrauch und wollte mich einfach mal nach was neuem umschauen. Aus verschiedenen Gründen (Größe und bereits vorhandener ordentlicher Objektive) beschränkt sich meine Auswahl auf diese 2 Modelle:

D3100
D5000

Ich benütze die Kamera wirkllich nur hin und wieder(bei Anlässen oder mal im Urlaub), also kaum als Hobby-Fotograph zu bezeichnen. Jedoch bin ich von der Bildqualität der NIKON so überzeugt, dass es wieder eine möglichst kleine von NIKON sein soll und so bleiben nur diese 2.

Wer hat Tips oder Anregungen, bzw. welche der Beiden würdet Ihr mehr empfehlen? Preis ist ja nahezu identlich, also keinerlei Kriterium.
Auflösung ist für mich absolut nicht wichtig, hauptsache Bildrauschen ist nicht hoch!

Also berichtet mal

Danke und Grüsse
Andreas