Netflix, Sky und Prime - Serien- und Filmtipps

[Corium]

Sehen das nur Süddeutsche so?

Ich bin Norddeutscher. Trotzdem gefällt mir die Serie sehr und bis auf den Text des Titelliedes habe ich bislang, auch ohne Untertitel, fast alles verstanden!

[KINI]

Ich bin Norddeutscher. Trotzdem gefällt mir die Serie sehr und bis auf den Text des Titelliedes habe ich bislang, auch ohne Untertitel, fast alles verstanden!

"Wannst mim Deife danzt, wannst mim Deife danzt
Wannst du mim Deife danzt dann brachst guate Schua
Wannst du mim Deife danzt, na brachst du gate Schua
Sonst lasst er di ned in Ruah
Wannst mim Deife danzt, wannst mim Deife danzt
Wannst du mim Deife danzt dann brachst guate Schua
Weil dann da Rauch afgeht und die Gluat umanandaspritzt
Da Schwefel blau brennt und di koana mehr dakennt"

Was kann man da nicht verstehen...

Zur Sprache der Serie "Der Beischläfer": das ist Münchnerisch. Also nix richtig oberbairisch oder gar niederbairisch (da würd´s sicher bisserl schwieriger werden).
Aber das Münchnerische versteht doch nun wirklich jeder.

Übrigens: Sebastian Horn (Banana Fishbones, Dreiviertelblut), der das Lied geschrieben hat, stammt aus Tölz. da spricht man eher intensiveres bairisch...

[Reverend_O]

"Wannst mim Deife danzt, wannst mim Deife danzt
Wannst du mim Deife danzt dann brachst guate Schua
Wannst du mim Deife danzt, na brachst du gate Schua
Sonst lasst er di ned in Ruah
Wannst mim Deife danzt, wannst mim Deife danzt
Wannst du mim Deife danzt dann brachst guate Schua
Weil dann da Rauch afgeht und die Gluat umanandaspritzt
Da Schwefel blau brennt und di koana mehr dakennt"

Was kann man da nicht verstehen...

Zur Sprache der Serie "Der Beischläfer": das ist Münchnerisch. Also nix richtig oberbairisch oder gar niederbairisch (da würd´s sicher bisserl schwieriger werden).
Aber das Münchnerische versteht doch nun wirklich jeder.

Übrigens: Sebastian Horn (Banana Fishbones, Dreiviertelblut), der das Lied geschrieben hat, stammt aus Tölz. da spricht man eher intensiveres bairisch...

Dem ist aus linguistischer Sicht (und auch sonst) nichts hinzuzufügen.

[Corium]

...Zur Sprache der Serie "Der Beischläfer": das ist Münchnerisch. Also nix richtig oberbairisch oder gar niederbairisch (da würd´s sicher bisserl schwieriger werden).
Aber das Münchnerische versteht doch nun wirklich jeder...

Ihr könnt euch das vielleicht nicht vorstellen aber z.B. den Schwiegervater, da muss ich mich wirklich manchmal konzentrieren um den immer zu verstehen. Das hat auch nichts mit nicht verstehen wollen zu tun. Es fällt mir wirklich schwer. Es gibt aber andere Gegenden, z.B. um Mannheim, da ist es noch schwieriger.

[KINI]

Ihr könnt euch das vielleicht nicht vorstellen aber z.B. den Schwiegervater, da muss ich mich wirklich manchmal konzentrieren um den immer zu verstehen. Das hat auch nichts mit nicht verstehen wollen zu tun. Es fällt mir wirklich schwer. Es gibt aber andere Gegenden, z.B. um Mannheim, da ist es noch schwieriger.

Und der Schwiegervater = Helmfried von Lüttichau ist tatsächlich in Hannover geboren und aufgewachsen. Kam erst mit Kindesbeinen nach München. Also wenn der das gelernt hat, dann schafft man das auch..