Wobei es mir nicht um die Qualität der Synchro ging...

... sondern um die Bewertung der Schauspielleistung.

Btw. schau ich auch nix im Original – was ich gewinnen könnte, verliere ich durch Anstrengung oder mangende Slangkenntnisse.