Netflix, Sky und Prime - Serien- und Filmtipps

[Hypophyse]

Star Trek Discovery

Normalerweise bin ich kein OV-Taliban, aber mit dieser unmöglichen Synchronisation bleibt einem ja nix anderes übrig, als auf Englisch zu wechseln.

[AcidReign]

Normalerweise bin ich kein OV-Taliban, aber mit dieser unmöglichen Synchronisation bleibt einem ja nix anderes übrig, als auf Englisch zu wechseln.

Das ist mir bei Netflix in letzter Zeit leider häufiger aufgefallen. Die Synchronisation ist nicht nur akustisch schlecht sondern teilweise auch wirklich grob fehlerhaft übersetzt. Ich frage mich wer da für den deutschen Markt die Qualitätskontrolle macht... gruselig...