Wenn sich meine Vermutung bestätigt, dann musst Du "nur" die iCloud-Fotomediathek wieder ausschalten und dann geht iTunes-Sync für Fotos mit dem iPad wie immer und oben in den Screenshots zu sehen.