So weit ich weiß, gibt es bei spanischen Versicherungen keinen Ersatzwagen und auch keine Entschädigung für die Wertminderung.
Ich würde diese Punkte mit meinem Anwalt besprechen, gegebenenfalls könnte die eigene Versicherung einspringen, wenn dieser Fall mit versichert ist.