...wenn da nicht die kurzen Zeiger wären...