vielleicht ist der usb-ide/ata/... controller im eimer. wenn man die platte ausbaut, könnte man noch mit etwas bastelei auf die daten zugreifen.
ich würde aber zuvor versuchen, mal von anderen rechner zuzugreifen bzw. vielleicht auch mal von einer linux-maschine aus.