btw: bernardo, aber wie soll - bitte ? - es auch anders sein ? so ist das leben halt