Danke.

jetzt weiß ich auch wonach ich hätte suchen müssen, "offline" heißt das Zauberwort...