Nein, entsprechende Maschinen kenne ich nicht.

Prägen, drucken, lasern - sollte alles möglich sein.

Entscheidend für die Auswahl eines geeigneten Verfahrens dürfte das Knopfmaterial (Horn, Kunststoff, Metall, Materialmix) und die Menge (Losgröße/Jahresbedarf) sein.