Danke!

Ich habe im Bios mal den Laufwerkstest laufen lassen.

Ergebnis: Die Platte mit dem Betriebssystem ist hinnüber!

Glück im Unglück: die zweite Platte mit den meisten Daten ist ok!

Aber die Reparatur über die Feiertage dauert, d.h. ich werde das gute Stück erst wieder in der KW2 zurückbekommen...