Ich würde es als '...bringt dich zur Verzweiflung' oder '...macht dich wahnsinnig' übersetzen. Im Falle von '...fear got the best of you.' auch 'Die Angst hat dich fertig gemacht.'