Original von ulfale
Hm, was heißt das auf deutsch, oder kann man es wörtlich übersetzen "ohne Löcher"?
Hm, eher nicht - jedenfalls soweit man es beispielsweise mit LEO versucht .... hatte selbst nur Englisch und eine tote Sprache ... vielleicht kann aber ja jemand aushelfen ...

edit: Äh, danke Percy ... bin wieder mal der Zeit hinterher ... aber wie setzt sich die Bezeichnung nun wirklich wörtlich aus dem Französischen übersetzt zusammen?