Ob es sich bei deiner Festplatte um einen Sata oder IDE Anschluss handelt, kannst du auch anhand von Google nicht entscheiden. Schau dir einfach die Anschlüsse an der Festplatte an und du weisst genau bescheid. http://de.wikipedia.org/wiki/SATA kannst du die Anschlüsse anschauen.
Auf den einen Tag mehr macht das ja jetzt auch nix. oder?
Die alte Platte würde ich nicht in den Rechner bauen, weil ich die Festplatten im Raid laufen lassen würde. Aber das muss der TS selber entscheiden. Und zum zweiten würde eine direkte Betriebsstystem oder blindcopy anhand der unterschiedlichen Chipsätze des Mainboards garnicht gehen bzw. mit sehr vielen Fehlern abbrechen.

passion, gerade ist mir deine PN wieder in die Gedanken gekommen. Ich kümmer mich heute abend drum, oder hast du es schon hinbekommen.

Gruß Marc