Die Privathaftpflichversicherung Deiner Mutter zahlt nur dann nicht, wenn Ihr in einer "Lebensgemeinschaft" wohnt, d. h., Du wohnst noch bei ihr.
Wenn Ihr getrennte Wohnung habt, dann springt die Haftpflicht ein, egal welchen verwandtschaftlichen Grad Ihr habt.