Danke Chris,
wede morgen die HDDs an verschiedene PCs hängen und versuchen, die Files übers LAN zu kopieren ...
dachte, das es einfacher geht, sind aber halt zwei untersch. Schuhe, wie ich merke ... :-(