ja fein. War ja auch nur ein Witz mit dem Blech.

Aber mal im Ernst: die Weißvergoldung scheint mir tatsächlich eine plausible Erklärung. Wenngleich sich mir der Nutzen dieser nicht erschließt - sieht deswegen ja immer noch aus wie eine Stahluhr.

Ich empfehle Dir, mal einen Goldschmied wegen "white-plated" zu fragen. Beide Wörter für sich genommen können recht unterschiedliche Bedeutung haben. Je nach Kombination könnte es theoretisch auch "makellos durchmetallisiert" heißen. Du siehst: da kann Dir nur ein Profi helfen.