Geh halt öfter hin und flirte mit der Dame ohne aufdringlich zu wirken.

Dann wirst Du schon mitbekommen ob etwas laufen könnte und wenn positiv zum Latte einladen und warten.