Die Bilder sind physikalisch ja nur einmal vorhanden. Einmal in der kompletten "Bildbibliothek" die itunes anlegt und dann noch in dem von Dir angegebenen Ordner als Abbild sozusagen. Verhält sich genauso wie in itunes die Mediathek und die verschiedenen Playlisten.