Also zu Netzwerk über Stromnetz kann ich Dir leider auch nichts sagen.
Aber 2 Rechner unabhängig voneinander ins Netz zu bringen (es sei denn man hätte 2 DSL Anschlüsse) ist ohne Router schwerlich möglich.
Möglichkeit 1: Du behälst Dein altes Setup und steckst einen Router (ohne eingebautes Modem) zwischen die Computer und Deine vorhandene Anlage.
Möglichkeit 2: Die nimmst einen Router mit Modem und steckst beide Computer an der einen Seite rein und das Ding mit der anderen Seiite in Deinen Splitter. Damit würde die Modemfunktionalität Deiner alten Anlage überflüssig.
Beide Möglichkeiten gehen sowohl über Kabel, wie auch über WLAN (willst Du ja nicht).
Ob Du nun einen Router mit oder ohne eingebautes Modem nimmst, macht beim Preis im Übrigen nicht den großen Unterschied.

Wie das ausschaut, ob Du die Netzwerksignale über das vorhandene Stromnetz schicken kannst und wie dies funktioniert, weiß ich nicht. Allerdings meine ich (unter Vorbehalt), daß diese Möglichkeit bei bereits vorhandenen Installationen schwierig und kostspielig wird (wenn überhaupt möglich).

Allerdings lassen sich Netzwerkkabel (wenn es denn absolut kein WLAN sein darf, relativ elegant verstecken. Die Dinger gibt es inzwischen auch schon in vielen bunten Farben.


all the best
timo