Frage an die Englisch-Genies??

[siebensieben]

Dat iss ja wie im Deutschen. Der Klassiker:

"Wo bitte geht es nach Aldi?"

"Zu Aldi!"

"Wie, es ist doch erst vier Uhr!"

[watchman]

jepp, dachte ich auch schon dran

[JHG]

Wenigstens wurde geklärt, dass deine Freundin verloren hat.

[ehemaliges mitglied]

2 buchstaben
1 wort
sooo viel wind drum...

[padis]

american slang:in
vielleicht in Oxford English: to

[Dandy]

Rein gefühlmäßig würde ich das auch anders verknüpfen.
Zu dem in gehört eine zeitliche Komponente ...
I was in Germany when the Berlin wall came down ...
während das to auf eine unbestimmte Zeit hinweist
I have been to Germany (wann denn? ... ja, irgendwann)

Und für die Freunde amerikanischer Südstaaten:
Have you ever been to Germany?
I been there plenty ... aint going there no more.


all the best
timo

[OrangeHand]

Mein Englischer Kollege bestätigt, dass beides geht. Daher hatte ich weiter oben die "100%" angegeben.

[Flo74]

Original von 75ms
Guten Morgen,

ich bin schon die ganze Zeit am Rätseln:

Heißt es richtig:

[..]

Have you been to Germany?

Ganz sicher.

Zur Not kannst Du sagen:

Have you visited Germany?

Did you (ever) visit (go to) Germany?

Flo

[flost389]

die richtige anwort ist anwort nummer 2 mit "to"