chris: du hast recht, aller anfang ist schwer

hab mich aber auch bemüht nicht zu kryptisch zu sein.