(aus GQ 12/05)