Man liest in den Foren von diversen Problemen mit iOS 18.x und der Mail App. Unabhängig vom Mailprovider.
Bei mir werden z.B. neue Mails erst dann abgerufen, wenn ich die App öffne. Tritt erst seit 18.1.1 auf.
Bisher keine Abhilfe bekannt ...